Meme: Palabros de tu tierra
Hoy voy a lanzar un meme que se me ha ocurrido y creo puede ser muy interesante y divertido. Os cuento.
A todos (o casi todos) nos ha ocurrido ir a otro lugar de España (o Latino-América) y encontrarnos con palabros que no entendemos pese a hablar todos español. Es muy curioso ver como en los distintos lugares algo cambia de nombre, o incluso conceptos que no conocemos.
Puede ser divertido comentarlas y ver como nos expresamos en distintas tierras, y así de paso si alguna vez nos la dicen no nos dejan descolocados.
Por ejemplo en Valencia usamos con toda naturalidad estas palabras y expresiones entre otras:
- Meninfot: Alguien al que todo le da igual, sin deseos, es difícil de explicar…
- Camal: Pernera de pantalón. Viene de cama que significa pierna.
- Coent/Coentet: Excesivamente tradicionalista y recargado, del pasado más cutre.
- Espolsar: Sacudir algo, por ejemplo el mantel.
- Charrar/Charreta: Charlar, estar con los amigos.
- Pelarse las clases: Hacer pellas.
- Garrofón: No conozco traducción, al parecer es una variedad de judía típica de aquí, la he visto con nombre judía de lima, una imagen. Y aquí tenéis una explicación. Es un ingrediente típico de la Paella Valenciana.
- Bachoqueta: Una especie de judía verde fina, no encuentro traducción. También típica de la Paella.
- A fer la má: A la mierda, ya está bien, a mamarla…
- Au: Expresión multiusos donde las haya, significa adiós y “ya está” entre muchos otros usos.
- Nano: Multiusos, desde niño, a colega. Típica frase “ey nano!”, no es un insulto, es amistoso.
- Che: Otro multiusos más, no se como definirlo, es como un enfatizador…
- Fotre/Fotut: Joder/Jodido o algo similar a “meterse entre pecho y espalda”
Y aquí algunas que tengo dudas si son curiosas o se usan en más sitios.
- Café del tiempo: Café con hielos
- Natural: Algo a temperatura ambiente. “Agua natural”
- Patio: Portal de un edificio.
Yo como de costumbre no se lo paso a nadie, pero me gustaría que todos los que uséis palabras que no se usen en general lo siguieseis…
